邊看《憤怒的菩薩》邊推理：菩薩庄，就是新莊

作者內容力

日期22.08.2018

公視《憤怒的菩薩》改編自陳舜臣同名小說，內容敘述楊輝銘（巫建和飾）與陶展文（吳慷仁飾）兩人二戰後從日本返台，暫時落腳在輝銘的未婚妻林彩琴家鄉菩薩庄，卻意外撞見命案。故事以彩琴出身的林家及當地另一望族陸家為焦點開展調查過程，兩人在破案同時卻挑動當時國民政府、台灣民眾、日本軍隊三方錯綜複雜的利益關係與敏感神經。

BIOS 刊出參與打造此劇的內容力有限公司文章共四篇。此篇由路那推理：試證《憤怒的菩薩》發生場所菩薩庄，即是今日新莊。爬梳文本裡的細節，我們藉此得以窺見陳舜臣作為一界歷史書寫大家，是如何將真實世界融入虛構當中。

［文｜路那］

大家可能會很想知道，為什麼我們認為《憤怒的菩薩》故事發生的地點菩薩庄，就是今日的新莊呢？這就是文本考究的功夫啦！以下，我們將引述《憤怒的菩薩》中的文字，並看看其中到底透露出來什麼樣的蛛絲馬跡，洩漏了其原型新莊的身分囉！

【線索一】

（彩琴）她的娘家位於從臺北搭公車大約二十分鐘車程的「菩薩庄」，一個座落於菩薩山山腳的村莊。
從我臺北的家，可以越過屋頂眺望菩薩山，我也曾搭公車經過菩薩庄好幾次。

這是楊輝銘對於妻子彩琴娘家──亦即事件發生地點「菩薩庄」的描述。從這個描述中，我們可以得到以下三個推論：第一，菩薩庄距離台北，車程約二十分鐘。第二，菩薩庄位於菩薩山山腳。第三，從楊輝銘的家可以看到菩薩山。

那麼，楊輝銘的家位於哪裡呢？小說中給了我們以下的說明：

【線索二】

一踏進大稻埕小巷裡，震耳欲聾的鑼聲和鉦聲就讓我嚇了一大跳。
（這個時期，媽祖廟應該沒有大拜拜啊……）
雙手提著的行李箱明明很重，我卻沒什麼感覺。熟悉的建築物映入眼簾，腳步自然也愈來愈快。
到家後，所有事物都和我在腦海裡描繪過的一模一樣。

那麼，上面的三個推論應該改寫如下：第一，菩薩庄距離台北，車程約二十分鐘。第二，菩薩庄位於菩薩山山腳。第三，從大稻埕可以看到菩薩山。

作為盆地，當時台北周遭符合前兩點的村莊其實不少。然而一旦將第三點考量進去，則範圍一下子可以縮窄到台北的西北方，也就是今日的三重、蘆洲、五股、泰山、新莊一帶──附帶一提，當時這些地方其實都是在「新莊郡」的範圍。

但，僅僅這樣就能確認菩薩庄確實就是新莊嗎？我們當然還找到了其他佐證。

【線索三】

從臺北出發的公車，一駛過淡水河的鐵橋，周圍就有一整片柑橘類的農地。這一帶最有名的就是椪柑和桶柑，椪柑的產季已過，但桶柑的果樹上，還有結實累累的金黃色果實。

不久後，菩薩山就出現在右邊的車窗，車子一轉彎又看不見了。……這時候我已經用一條線索將三起死亡事件串聯起來，我帶著這個牽掛前往菩薩庄。

從這段引文，我們可以推論楊輝銘要回到菩薩庄，必須跨越淡水河。亦即，菩薩庄位於淡水河的另一岸。而楊輝銘特別提到了當地的物產──柑橘。翻開歷史，日本時代臺北盆地的柑橘產地，即集中在新莊蘆洲一帶。

來整理一下到目前的推論吧：

（一），菩薩庄距離台北，車程約二十分鐘。
（二），菩薩庄位於菩薩山山腳。
（三），從大稻埕可以看到菩薩山。
（四），菩薩庄與台北間隔著淡水河。
（五），菩薩庄附近是知名的柑橘產地。

小說中還有其他線索嗎？有的。

【線索四】

她在復員省打聽到，終戰時川崎少校人在林尾飛行場的部隊，而林尾就在菩薩庄附近。

這個林尾飛行場在哪裡呢？考諸日本時期位於台北州的飛行場，有以下幾處：臺北飛行場（今松山機場）、臺北（南）飛行場（今南機場）、樹林口飛行場、金包里飛行場、淡水飛行場、宜蘭（北）飛行場、宜蘭（南）飛行場、宜蘭（西）飛行場、桃園飛行場（今桃園空軍基地）、八塊厝飛行場等。宜蘭、桃園與台北共七座飛行場不列入考慮，剩下的是樹林口飛行場、金包里飛行場與淡水飛行場三座。但考慮到推論四，淡水飛行場和金包里飛行場也可以消去──只剩下樹林口飛行場了。而很巧的是，前身為樹林口飛行場的林口，確實就在新莊的附近。

還是有點牽強？好吧，那麼第四個線索應該可以說服你。

【線索四】