請問不整理的我們是混蛋嗎？──專訪采翎╳東燁 ⭓《算了啦！》節錄

作者BIOS monthly

日期21.05.2026

2026 年 BIOS monthly 推出紙本企劃《算了啦！》一本隨便生活的生活風格 𝗺𝗮➚𝗴𝗮➘𝘇𝗶𝗻𝗲➚，3 冊內容，集結超過 30 位創作者如何隨便，希望在美好生活的「生活風格」想像外，看見那些或許不乖、或許凌亂但真實的生活。

本篇專訪為刊物收錄篇章，全文內容紙本預購中 ➤➤ 點我購買

2020 年的呱張新聞，是采翎與東燁進入大眾視野的開端。采翎講新聞的魔性笑聲、東燁的魔性剪輯與後製，魔性多更多；後來在上班不要看的辦公室單身湊作對，兩人的戀情在〈翎老師ep1〉隆重公開，是戀人也是工作夥伴，但東燁回首，「如果可以的話，我希望不要跟她一起工作。」

疫情期間三級警戒，家屋與牢籠同義，只剩下工作可談；然而一旦進入工作模式，采翎會專心到對周遭漠然，散發焦躁，「如果我們一直都一起工作，這樣的態度也會反應在我身上，但我不想接收她所有負面情緒。」東燁說。

原本去公司上班，還能藉由場所的轉換分割上下班時間；然而 WFH 混淆了界線。「再加上我們不只呱吉的事會一起做，她自己的業配也是。一定會在內容上有爭執啦，但有時候會覺得——不過就賺個一兩萬塊，我不想為了這一兩萬塊吵架！」

采翎也發現，有時明明快入睡，會突然跳起來跟東燁說，欸那個可以怎麼拍怎麼拍，「然後他就會說，這個時候不要講工作！」——影片裡總是嘻嘻哈哈蹦蹦跳跳的她，慢了好幾拍意識到，原來自己是會一直煩工作的人。

「而且大部份，她晚上跳起來跟我說工作的時候，只是在釋放自己的焦慮。」東燁說，「我們不會得到正確的方向，她只是覺得好焦慮好焦慮、要先緩解這焦慮。我也很不喜歡早上第一件事是講工作，不能等我們醒了、喝杯咖啡、吃了早餐，再開始嗎？」

焦慮如鏡子，采翎也更認識自己。從小被升學體制拉著走，高中讀雄女，第一學府的名號壓著她（東燁：萬惡雄女），比週考比段考比模擬考比學測比大學，甚至上了大學還要比誰先實習比誰先有工作，上學的日子裡，全世界都在告訴她：妳不夠。妳還沒準備好。

「我覺得我有焦慮上癮。我會告訴自己說：我有在想這件事情啊、假如我想的 ABCD 方案，其中一個派上用場，那就代表，你看，我想對了！我的焦慮是對的！我可能愛上了這種感覺。」

質疑焦慮，理解焦慮，愛上焦慮。但東燁能體諒，因為要比焦慮他可不輸。從小父親作風自由，經典華人家庭戲碼如「你怎麼考不好？」「你怎麼念音樂系？」不曾上演，「我一定是做我想做的事，我想養魚就養魚、我想養兔子就養兔子、我想玩音樂就玩音樂。」

「所以，只要會讓我焦慮的事我就不去做、我就逃避——但我覺得後來是很多⋯⋯你被迫得接受排山倒海的，對我爸的謾罵、對我老闆的批評。」

父親吳益政參選期間上新聞、或是老闆呱吉被捲入輿論，攻擊者髒水隨手潑，「你一定知道下面會把你爸罵得多慘，但你還是會忍不住點開來看，你想知道他們怎麼說、然後哪裡說錯。」

至今如此。《翎週嗎》系列高度揭露兩人生活，代表每有批評都是直衝他們來，「很多人會截圖一格畫面發在 Threads 上，批評你的生活方式來換取流量，以前這都會變成我的焦慮；但現在越來越意識到，世界只會越來越傳播這些焦慮。因為焦慮是流量。」

「但這沒什麼意義啊。我一直去看我老闆被罵、看我爸被罵到底有什麼意義？除了讓我心情變差之外，我什麼都不能改變。」

那就逃走好了。

⬇ 完整內容就在新刊《算了啦！》⬇

⭓ 《算了啦！》一本隨便生活的生活風格 𝗺𝗮➚𝗴𝗮➘𝘇𝗶𝗻𝗲➚ ⭓

《算了啦！》本冊

𝟱 位創作者的隨便生活專訪

影音創作者 辣妹廚房｜影音創作者金童｜影音創作者 采翎╳東燁｜圖文創作者鼻妹｜DSPS 主唱 曾稔文

《不精選生活精選輯》別冊

5 篇好評專訪集結

Podcaster 標準鳥生活｜歌手 someshiit 山姆｜百合花主唱 林奕碩｜藝術家倪祥｜作家 熊一蘋╳林巧棠

《這段請剪掉》別冊

16 位創作者哈租咖系 >< 的小祕密

演員・作家 鄧九雲｜哈哈台街訪主持人・作家傑尼｜社群創作者 財哥專業檳榔攤｜社群創作者 哈捏口推特翻譯｜社群創作者 臺北碎嘴霧裡探花｜大象體操貝斯手 張凱婷｜作家 吳曉樂｜拍謝少年貝斯手薑薑｜歌手 陳以恆｜歌手・詩人 許含光｜作家 劉子新｜導演 游智傑｜演員 謝以樂｜漫畫家 廢廢子｜變裝藝術家 UG｜歌手鄭興