拍電影，要有那樣一種 quality──杜琪峯，韋家輝及銀河映像：港片自由的樣子

2001 年，朱淑儀初加入銀河映像，第一部參與的電影是《嚦咕嚦咕新年財》。

當時的她當然還不是什麼行政總裁。剛剛從台灣回到香港的她，其中一個重要的任務，是提著《嚦咕嚦咕新年財》的拷貝，飛到台灣配國語配音。後來那些影迷倒背如流的金句台詞——「只是打麻將而已，不用賭身家。」「人品好，牌品自然就會好。」「我這張是五筒扮四筒，是在五筒中間黏了一粒飯。」——都是她在錄音室裡盯場，一個字一個字錄下來的。

那時候的朱淑儀或許沒有意識到自己正在創造經典。她甚至沒看過國語版的《嚦咕嚦咕新年財》，因為不敢。

「因為我不會打麻將，所以在配音的過程當中，很多我根本不懂。」大四喜是什麼？「奶奶唔好誅我」又應該怎麼翻譯成國語？遇到不通的地方，只能打長途電話給香港同事討救兵，就這樣磕磕絆絆地配完整部電影。

「其實到最後翻成什麼樣，我到現在都不敢看。我真的很好奇我當時候做了些什麼事，都不知道是怎麼翻的。」

然而即使「不知道怎麼翻的」，《嚦咕嚦咕新年財》在當年電視台的無限循環播送下，早就成為許多台灣人對港片最早的印象之一——對執導的杜琪峯和韋家輝、對幕後製作的銀河映像亦然。

2025 年 8 月，國家電影及視聽文化中心策劃專題節目「奇峯無邊 銀河無際：杜琪峯與銀河映像」，由影評人卓男擔任策展人，19 部選片橫跨銀河映像 29 年的代表電影，不只是一段青春的港片回憶，更是香港影壇的傳奇切片。本篇文章專訪策展人卓男及銀河映像行政總裁朱淑儀，幕前幕後的視角轉換之間，杜琪峯與銀河映像何以閃亮。

杜琪峯

朱淑儀人生第一部杜琪峯的電影，是 1989 年的《阿郎的故事》（台灣片名：《又見阿郎》），大銀幕上周潤發和張艾嘉生離死別，她則把自己埋進電影院的座位裡哭。後來沒有和杜琪峯私下聊起過，畢竟「單獨不會說這些無聊話，太⋯⋯拍馬屁了！」

相比起來，卓男的第一部杜琪峯又更早一些——七〇年代到八〇年代初，杜琪峯還在香港電視台拍電視劇：《書劍恩仇錄》《射鵰英雄傳》《鹿鼎記》和《雪山飛狐》，當時的卓男還是被大人抱在大腿上的年紀，在懂得看戲之前，就先學會唱《書劍恩仇錄》電視劇的主題曲。直到長大以後回看才知道，原來那就叫杜琪峯。

「​​我們的生命，很早就已經有交集了。」

但什麼樣的電影叫杜琪峯？說穿了，也要等到銀河印象誕生的那一年才知道。1996 年之前，杜琪峯從電視台歷練的一身本事，讓他在《阿郎的故事》、《審死官》（台灣片名：《威龍闖天關》）和《東方三俠》裡就已大放異彩。然而在卓男眼中，銀河之前的杜琪峯，畢竟還不是完全體。

「我最近才在跟朋友討論《審死官》，那是很好笑的一部賀歲片，可是我覺得他處理的手法都是比較電視劇的感覺。但我朋友說，你忘記了嗎？裡面周星馳演了一個類似當代的律師，去幫平民打一些冤案官司，所以其實杜琪峯那個時候，就已經是尋求正義的一個人。」

杜琪峯的俠義精神，甚至早在電視台時期拍的金庸系列就能看出端倪，而後的《東方三俠》《現代豪俠傳》（台灣片名：《東方三俠2：蓬萊之戰》），更可以和日後的《鎗火》、《柔道龍虎榜》連成一氣。

「我覺得那個時候，他其實就已經有很強烈的個人想法。只是影像的風格上面，人家還是覺得他是個商業片導演，比較『匠人』、技巧向的那種。要等到他個人風格出來，那肯定是銀河之後了。」

向著自由拍

同時要等到銀河映像才真正大放異彩的，還有韋家輝。

1997 年上映的《一個字頭的誕生》不只是銀河映像的創業之作，更是讓整個香港影壇見證韋家輝才氣橫竄的代表作品——在此之前，香港人識得韋家輝，最熟悉的頭銜不外乎是「《新紮師兄》的編劇」。

同樣從八〇年代的電視台出身，韋家輝最強悍的天賦都點在劇本上。在卓男眼中，電視台時期的韋家輝雖然還沒展現強烈的編劇風格，但跨度之廣，橫跨古裝喜劇的《鹿鼎記》、警匪劇《新紮師兄》，又或者恩仇劇《大時代》、《我本善良》。當同期的編劇還在做著編劇的工作時，韋家輝早已先一步當上電視劇編審，又快速晉升為監製。

香港俚語裡，把杜琪峯和韋家輝這樣的人稱作「紅褲子」。卓男解釋，「就是他們都是比較紮實地在影圈或是電視圈裡，從最低層的崗位做起來的。所以他們差不多都是很靈活的，因為整個電視台給他們的 training，就像是在少林寺的高壓訓練。後來銀河映像他們為什麼可以拍個人化的東西、也可以拍很商業娛樂性的東西；可以慢慢拍、三年才拍一部，也可以幾個禮拜甚至是半個月就拍好。他們在整個應變能力上就是比較高的。」

而兩人正式相遇、合作的九〇年代——「那是香港電影巿道最差的日子。」在港片的黃金盛世之後，各種類型的電影都開始不約而同地走下坡，以往票房保證的古裝片、喜劇片、警匪片和武俠片逐漸失效。台灣資金的抽手、黑幫介入，以及後來的盜版猖獗，連續把香港電影推向懸崖邊緣。

是在這樣的時代裡，杜琪峯和韋家輝開始想要拍「自己的東西」。

自己的東西，指的當然是可以不被干涉地拍電影。卓男舉例，韋家輝 1995 年的第一部導演長片《和平飯店》，「吳宇森當時幫他做監製，杜琪峯有看過韋家輝的劇本，覺得本來的劇本是非常好的片，為什麼後來變成這樣？就是因為太多所謂的老闆，有很多意見。」

這當然是電影產業的常態，但對杜琪峯和韋家輝而言，他們都是向著自由去拍電影的。「所以他們兩個就有一個共識：我們如果自己要搞一個電影公司的話，我們就不要受制於投資者的意見，一定要互相尊重彼此的想法，去拍我們想要拍的東西。所以他們就很自然就兩個人一起去做這個事情。」

日後杜琪峯在 2016 年接受《獨立評論》的訪問，在他口中，銀河印象的誕生「是它自然發展出來的」——

自由，本該自然。

那樣寫，那樣拍

以杜琪峯和韋家輝為核心，銀河映像承接了香港電影工業集體創作的分工模式，早期班底中並稱「二游」的游達志和游乃海，在執行導演和編劇之外，後來也都拾起導演筒，交出了《非常突然》、《暗花》和《跟蹤》等作品。

然而雖然對外掛名，但不管是《暗花》或《非常突然》，內裡實際的創意和執行，大多還是出自杜琪峯和韋家輝的手筆。不只韋家輝曾經在訪談中揭露，卓男也補充，「那個時候是杜琪峯比較有意識要提攜一些新的導演，所以就讓他們掛導演的名字。但已經非常公認的是，大家都知道其實後面拍的就是杜琪峯。而且你也很難說當中有什麼是游達志的東西，但是你可以非常肯定，哪邊是杜琪峯。」

但創作班底之間，彼此也形成緊密的默契連結，即使不作為創意主導，卻也是拍片現場必不可少的存在。朱淑儀回憶銀河映像的拍攝現場，一端是以杜琪峯為主的片場，另一端則是韋家輝為首的編劇辦公室，「當中一定都會有一個人在現場，那就是游乃海。」

「游乃海他是可以吸收韋家輝跟杜琪峯兩個大師的東西，他是一個非常關鍵的橋樑。」在銀河的大部份時候，游乃海跟著韋家輝一起創作劇本，但等到電影開拍，他身在現場，就成了串接雙方意志的重要角色。

「因為他每天跟著韋導一起創作，然後再把劇本交到杜導的手上，那杜導在看的過程當中，如果有疑問他會馬上問乃海，他會透過乃海知道整個創作概念的方向。因為乃海跟韋導一起創作，他能回答的就當場回答，或是他們會一起看 、一起研究。如果他也不清楚的時候，他就會說好你等我一下，然後閃到旁邊打電話，報告韋導。」

而那是個 iPhone 都還沒被發明的時代，「不是像現在可以拍起來，以前只能用形容的：這樣這樣拍可不可以、這個位置如何如何。所以這個橋樑非常重要，他要表達整個環境給韋導——那個年代我們很土的，就真的用手提錄影機錄的。」

在朱淑儀看來，游乃海的角色之所以存在，不只是拍攝現場的實務需求，背後的最終意義，在於銀河創作團隊的相互尊重。那樣寫，那樣拍，所有的溝通都是暢通的。

「這就是在創作裡面，你看到他們非常非常地彼此尊重，然後有一個很強烈的默契。我看到的是這種狀態。」

quality movie

2022 年，杜琪峯接受《JET Magazine》專訪，提起銀河映像的堅持與追求，他用的詞是：quality movie。

打從銀河創業之初，杜琪峯和韋家輝就確立了雙線並行的模式，一頭是以通俗、娛樂掛帥的商業片，另一頭則是保留作者手痕的個人化電影，兩者之間的共同追求，是杜琪峯口中的 quality。

然而所謂 quality，朱淑儀認為並不就等同於毫無缺陷。現實是，行業裡的人都知道，拍電影怎麼可能不留遺憾。「我覺得我們的電影有很多的缺點，因為有時候我們資金不夠——從來銀河映像的資金都不足，所以很多畫面性的東西，特效也好、特技化妝也好、或是場面設計也好，其實有很多瑕疵，我們有可能比不上很多很多人。劇本也是，劇本的創作、口味、題目本來就是見仁見智，所以這兩個我覺得都不能夠進入我所謂的 quality。」

「quality 有很多種計算法，我的 quality 是，做一件我們很想做的事情。堅持做一件自己喜歡、所謂風格的東西，雖然這東西可能觀眾不一定接受，但是裡面是有它的味道、或是有它的意義，擺在那邊歷久不衰，不管什麼時間、什麼不同的年紀，你自己用什麼角度去看都會有所感受。即使可能當下你不覺得。」

「質感不是那種計算瑕疵的東西——quality 是在於我們是不是很有心。觀眾看得出我們的心，然後會因為那個題目內容，而包容掉你所有的不足，我覺得那就是 quality。」

因為曾經，她也曾經在杜琪峯身上看到那樣的心。

朱淑儀還記得，當年跟隨杜琪峯兩人在中國星集團工作時，每個週六，向華強都會跟一幫熱心創作的電影人如邱禮濤、杜琪峯、韋家輝和陳慶嘉等人，圍坐在當時稱為「一百年」的辦公室裡漫天討論——不一定有什麼作品計劃，就是聊天。聊市場聊觀眾，聊最近上映的這部戲那部戲。每週六下午。風雨無阻的聚會。

「其實這個會一直到後面幾年，每個禮拜六都還是有。就算我們在拍戲，只要那天誰不用開工，還是這幫人，就會自動出席。我說感動的原因是，有一段時間杜導是生病的，而且那個病還挺嚴重的，但他都還是堅持出席那個會議。」

「你很清楚這就是愛電影的樣子。所以你怎麼可能離開這？」

——是那樣一種 quality。

 

▍「奇峯無邊　銀河無際：杜琪峯與銀河映像 」主題節目
時間：2025.08.01-09.20 
地點：國家電影及視聽文化中心
➡ 購票請洽 OPENTIX