找尋音樂劇的魔幻時刻──專訪「瘋戲樂」編導王宏元、音樂編導王希文

在台灣，音樂劇的地位始終尷尬，像是缺乏關愛的孩子。缺少培訓學校，專業師資不足，幾乎沒有常態演出的劇團，一直以來不太被肯定，難以成為舞台上發光發熱的主流。但其實有這麼一群人，正努力守護音樂劇，期待著有一天，能夠讓整個台灣都認識它的美。

出身劇場演員、爾後轉任編導的王宏元說，自己是因為演出音樂劇，才有機會進入與旋律的連結，進而和音樂編導王希文攜手製作廣受歡迎的《寶島歌舞》和《搖滾芭比》，一起為台灣音樂劇的未來而努力。

戲和曲的交融，成就音樂劇的魔幻

「音樂真的很厲害，可以直接傳遞出人的情緒，」王宏元從編導的角度出發，發現如果是單純演戲，每一場戲的情緒完全仰賴演員當場的呈現，完全緊扣演員當天的身心狀況而表現；相較之下音樂劇的情緒傳達，很重要一部分是靠著歌曲來引領，當音樂一下、演員開口唱歌，很容易就帶著觀眾入戲。王希文則笑著說，演出音樂劇就像開啟一場「魔幻時刻」，觀眾感受著音樂的情緒起伏，一首接一首的歌推著故事前進，當音樂停止、劇目結束，還是能從旋律裡回憶起劇中的情感。

然而，音樂劇之所以魔幻，就是因為故事依著歌曲，歌曲也襯著故事，因此，編劇、導演和音樂編導三方的合作，不可或缺。可惜就王希文的觀察，台灣大部分的音樂劇都受限於場地與補助申請限制、製作倉促，當初可能只寫了大綱就去申請補助，之後再由編劇寫出劇本供演員排練，音樂編導和詞曲創作則在家裡趕忙寫歌，常常都是趕在最後一刻才終於把歌曲全部做完，「甚至連音樂製作人都是在正式演出時，才看見最終成果。」

對比於國外相對成熟的音樂劇製作環境，一齣劇目需要經過 3-8 年才能做得完整，通常會由導演、編劇和音樂製作再三琢磨後完成劇本、詞和曲，才開始找演員排練，並從小型劇場出發測試觀眾反應，隨之修改製作環節，當修正到能獲得滿堂喝采後，才會搬上大劇院演出，自然能產生備受好評的音樂劇。

不只受限於製作期限，演員缺乏穩定的養成背景也是台灣音樂劇難以突破的困境。王宏元發現，台灣音樂劇呈現方式多是將演戲和唱歌一分為二，可能是請唱將嘗試演戲，或是讓演員開口唱歌，「但音樂劇應該還有別的樣子，目前還沒有人可以做得好，我們會繼續找題材，實驗台灣人的接受度。」王希文說，例如歌仔戲就像是一種中文的音樂劇，演員需要同時擁有好的歌喉和演技，劇本也能和歌曲緊密扣連，但他希望還能展現不同形式，讓音樂劇的演出可以更豐富多元。

Cabaret，讓音樂演出更輕鬆自在

這次他們新的嘗試，是引進一種表演形式，稱做 Cabaret。王希文解釋，Cabaret 在 19 世紀末就已經成形，連帶影響到音樂劇的產生。但其實 Cabaret 的形式並不固定，有戲、有曲、有主持、甚至可以有魔術表演，如果套用在台灣，就很像以前的紅包場或餐廳秀，人們傍晚到小酒館邊吃喝邊看演出，台上台下充滿許多即興互動，是消除疲勞、釋放壓力的良藥。

談到這裡，王希文開始興奮地講起在國外看的 Cabaret，「就在那間小酒館裡，舞台的鋼琴上頭疊著厚厚的百老匯曲目，台下聚集著音樂劇的愛好者，隨便誰都可以上台拿譜就開口唱起來……WOW！」他才真正體會到，音樂劇不是放在劇院裡的珍品，而是生活裡的音符，每個人都成就了一部劇本的歷史。因此，特別希望也能在台灣製作出更貼近生活的音樂表演，讓整個演出氛圍更放鬆自在，演出者和觀眾連結更為緊密、互動性更強，於是這次和王宏元再度聯手，推出新作品《聲東 Gee！西》。

這次的演出曲目中英文混搭，就是希望讓觀眾一起感受「百老匯」和「紅包場」的相似與趣味。但王宏元坦承，在製作中將中文入歌比英文更難，當詞曲創作顧及押韻和字數限制的同時，還得關照到歌詞能被聽明白，才有辦法推進劇情發展。在編導時，他會特別調整演員的口條，讓每一句歌詞裡的重點講得夠清楚，另外，也會和演員一起「玩音樂」，嘗試拖拍、停頓和清唱等等音樂表現，讓音樂更貼近演員要表達的情感。

「其實，台灣有很多 50 年代的歌，特別適合當作音樂劇的曲目，」王宏元說，像是〈打噴嚏〉的歌詞，「我並沒有重傷風/也不是白雪公主老友記/為什麼一天到晚打噴嚏/這事情太稀奇」，就像是人與人間的對話，可以編進故事軸線中，也為老歌製造點新趣味，一如他們在宣傳文案裡寫的：「那些你聽過卻不知道可以這樣唱的歌，和那些你沒有聽過但其實超級好聽的歌。」

​王希文說，《聲東 Gee！西》並不只是一場表演，而是一個起頭。他始終希望可以做出中文的百老匯音樂劇，可惜無論是製作條件或是市場接受程度，都還不夠到位。他打了個有趣的比方，「就像是台灣一開始流行吃的日本料理也只有那麼幾種，等到大家都接受日式風味，才逐漸有了更精緻的料理和更厲害的師傅，」

他希望「瘋戲樂 CABARET」可以不斷地進行演出，讓觀眾都接受這個「口味」；同時積極和編劇合作撰寫新的劇本和音樂，舉辦工作坊進行排戲和試演。一邊培養觀眾，一邊累積好的製作和演員，等到適當的時機，就可以推出精緻而且成熟的作品，讓全台灣都認識音樂劇的魔幻魅力。

瘋戲樂 CABARET 之《聲東 Gee! 西》

Produced by 瘋戲樂工作室 Studio M
Executive Producer 馬天宗
Director/Writer 王宏元
Music Director 王希文
Production Manager 林靜敏
Actors 鍾琪、程鈺婷、黃尹浩、林玟圻及神秘嘉賓
Musicians 白斐嵐（鋼琴）、王希文（吉他）
Photographer 陳又維
Graphic Designer 曾威豪
Stage Manager 陳盈達

時間：2014. 3/4（二）3/5（三）3/19（三）20:00（19:00 開放入場）
地點：Legacy mini @ amba 台北市武昌街二段 77 號 5 樓
購票：http://www.indievox.com/legacymini