只是用和阿嬤交談的方式寫歌——專訪珂拉琪

只是用和阿嬤交談的方式寫歌——專訪珂拉琪

作者BIOS monthly
日期27.04.2021

十年來,BIOS monthly 以創作文化為核心,持續發展多元深度的線上內容,深入且兼具視覺美感的人物專訪有幸受到讀者喜愛,成為招牌欄目。2021 年末,我們精選站內訪問,集結為《Wrinkles —— BIOS monthly 專訪選集 2021》,全書收錄 15 篇專訪、新增 2021 年再訪內容,並邀集受訪者親自註解訪問後的生活變化與領悟。

本篇專訪即為書中收錄篇章,全文精裝典藏現正販售中 ➤➤ 點此購買

 

妹妹

「殖民者忽略的是:⼯藝品是族⼈⽣活的⼀部份,殖民者在破壞族⼈傳統⽣活習慣時,卻將傳統⼯藝從中抽離作為『藝術品』,變成可買賣收藏的物件,殖民者欲保護『原始藝術』的⾏為同時改寫了傳統⼯藝之於族⼈的意義,預⽰了接下來台灣原住民⾯對全球化來臨的景象。」

──夏子.拉里又斯《當代服裝設計中的原住民文化再製與文化論述的建立》

夏子的學士畢業論文中,一個重複回溯的時間點,是 1935 年日治時期台灣的「始政四十周年記念台灣博覽會」。

在這場為期五十天、台灣史上首度以全島規模對世界展示帝國治下之風土的博覽會上,被日本政府描述為「教化有成」的部份原住民部落,第一次公開演出本該不能有外族參與的儀式和舞蹈。

在殖民者以觀光為最終目的的安排下,原住民生活樣貌作為一種奇觀,被擺放在原始主義所想像之帶有自然、人性原初本質的「高貴野蠻人」位置。從那之後,在台灣這座島,原住民將自身日常作為一種展演的命運似乎從不間斷。有時,那所謂的日常甚至是他者的發明。

訪問前我找到夏子 Facebook 相簿裡一張照片,她穿著亮洋紅色的部落服飾參與豐年祭。漢人們不會知道那顏色的來歷是五〇年代國民政府為了花東觀光政策,「輔導」阿美族將服裝改為適合歌舞的紅色、粉紅色系;也不會知道她上半身的霞帔,是六〇年代瑞士籍修女魏克蘭引進中國侗族服飾融合阿美族十字繡而成,配上日本製的銀珠、塑膠亮片,為的是替部落找到不需昂貴材料也能製作族服的方法。

原先與部落生活經驗與階級體制緊扣的工藝,服膺殖民者的教化與觀看目光後產生質變,爾後殖民者卻反而意欲「保留」原住民的「藝術」,甚而質疑原住民不夠像原住民──這只是夏子三十頁論文裡種種批判其中之一。

然而平日裡,夏子戴著口罩,只露眼角眼影,輕聲細語,自稱社障(社交障礙之簡語)。原以為這打扮和日本覆面系歌手脈絡相承,她卻告訴我遮臉示人僅僅因為她這樣比較自在。論文早就寫好,如今延畢只因體育課沒修完,「就混而已啦,沒什麼特別原因。就混。」

珂拉琪 夏子

高中考上桃園第一志願武陵,母親眼裡的夏子卻「突然不讀書了」,老泡在社團,開始聽金屬、學吼腔。

「我媽本來不太喜歡我這樣,就覺得一個乖小孩,成績怎麼變吊車尾。」夏子沒想到爆紅之後,家人倒成了鐵粉,父親每天必刷一次珂拉琪 YouTube,隨時回報最新留言,身兼科普(珂普?)大使。「他會跑過來說:妹妹,有人留言說你們那句歌詞是在講什麼什麼,真的嗎?」

夏子為珂拉琪歌曲繪製插畫封面的技能,是因工程師母親認識一位電繪版代理商客戶、隨時能取得免費高級繪圖設備而練就;長夏子兩歲的哥哥讀心輔專業,兄妹倆平常會聊心理學中注重個體差異的論述,與後殖民理論下個人面對族群群體的矛盾──全家人寶愛的妹妹,今年哥哥入伍當兵,一回家就問:我可以跟其他役男說我妹是珂拉琪主唱嗎?

相形之下,最初邀請夏子一起做歌、催生珂拉琪的王家權,反而沒有這麼幸運。

哥哥

王家權重考過一次,從教育學院轉到商院,大學唸了七年。「本來我信誓旦旦跟爸媽說,我商學院畢業之後要去唸 MBA,他們非常開心,存了很大一筆錢給我。」此刻他身穿全黑蓬袖襯衫,頸鍊、胸前掛銀色骷髏,和大學時包著連帽外套參加歌唱比賽的樣子相去甚遠,「結果有一天,我就這麼屁囝(phuì-kiánn)地跟他們說,我還是想做音樂。」

珂拉琪 王家權

說「還是」,是因為王家權音樂早已玩了多年。最初練吉他的契機,是楓之谷:

「國中打線上遊戲,認識兩個網友,其中一個是高中生,對我們像大哥顧小弟一樣。有天他傳一個影片過來說『欸我彈了周杰倫的〈晴天〉』,然後彈得超爛。」

王家權的確有個親哥哥,也比他大兩歲。哥哥是王家權的音樂啟蒙,從小帶他聽周杰倫。家裡的吉他,是哥哥上高中加入吉他社後買來,不練了,王家權拿來練;後來王家權在成功高中吉他社做歌,當貝斯手,手上的貝斯也是哥哥擱在家裡的。「雖然現在知道那個網友彈得很爛,但是那時候看,覺得他好帥啊!坐在校園裡面,瀏海長長垂下來……」十五歲的王家權不停地、不停地重播那支網友為了耍帥立威而傳來的錄影。

「我就一個音一個音硬A,譜上寫手指要放哪一格,我就拗手指硬放。」王家權這樣學會彈第一首歌。⋯⋯

IMAGE

◤ 帶讀者看見無數創作者 B-Sides 的台灣媒體,第一本專訪精選集 ◢

收錄受訪者
音樂影像導演・郭佩萱|導演・黃信堯|演員・巫建和|設計師・洪彰聯|《新活水》總編輯、作家・黃麗群|YouTuber・反正我很閒|Podcaster・百靈果 News| 《報導者》副總編輯、記者・劉致昕| 青平台基金會董事長・前文化部長・鄭麗君|樂團・珂拉琪|攝影師・周墨|音樂製作人・黃宣|設計師・林小乙|作家・張亦絢|寫作者・前午場酒店小姐・少女A

  • 全新再訪|訪問做完了,然後呢?我們再度聯繫訪後半年到數年後的受訪者,聽他們再談自身的訪後境遇。初訪時曾想像的未來或尚未解答的探問,如今是什麼模樣?
  • 親身回望|如果可以親筆修改一篇關於自己的訪問,你會如何下筆?本書提供收錄受訪者修改、註解專訪文章的權利,並將修改與原文一併保留,展示此刻與訪問當時受訪者心靈的錯動與輻合。
  • 職人特輯|「Sprinkles ——現場一百答(不是專訪心法)」邀請在台灣編輯.攝影.企劃・訪問領域深入經營的執業者,收錄「對自己影響最深的訪問」、「被要求修圖最離奇的地方」等十五問一百答。
  • 精裝收藏|設計師莊皓操刀精裝全彩裝幀,以皮紋荔采紙暗示時間的壓刻與皺摺,如同歲月的肌膚。

IMAGE

#珂拉琪 #獨立樂團 #搖滾 #民謠

BIOS 通訊,佛系電子報

採訪蕭詒徽
撰稿蕭詒徽
攝影蔡詩凡
責任編輯李姿穎 Abby Lee

推薦文章