【香港週 2014】貫串民俗文化與文學，2014 香港週構築港台文史記憶

作者香港週 2014

日期17.10.2014

港台之間的文化交流盛事「香港週」將於 10 月 17 日至 11 月 2 日於台北展開，今屆主題為「香港民俗文化．文學足跡」，將透過傳統的粵劇戲曲、香港當代電影動畫，以及文學作品的賞析與改編，描繪出香港穿梭於傳統與現代、糅合東方與西方文化的獨特風貌，以及兩岸三地交融之下所孕育的文化魅力。

過去兩年的香港週帶來香港的戲劇、舞蹈與音樂演出、動漫展覽等藝術工業，在 2014 年要呈現給台灣觀眾的是香港豐富的傳統民俗文化底蘊與文學風景。粵劇在 2009 年列為「人類非物質文化遺產代表作名錄」，因此開幕演出將帶來《京崑迎大戲──港台戲曲交流薈萃》，透過香港龍飛劇團和台灣國光劇團攜手合作，引領台灣觀眾從熟悉的京崑戲曲，認識香港的傳統表演藝術──粵劇。

文學的跨界展演，也將帶來改編自曹禺《雷雨》的舞蹈劇場《舞．雷雨》，舞劇由鄧樹榮戲劇工作室創作，在 2012 年首演後即受好評，結合文學與舞蹈的精神，將經典呈現在觀眾眼前。在香港文學上，暈染香港色彩、最後殞歿香江的作家蕭紅，是與張愛玲齊名的「民國四大才女」，透過香港藝術節委約製作的三幕室內歌劇《蕭紅》，將結合作曲家陳慶恩、劇作家意珩、編舞家黎海寧、指揮廖國敏、女高音鄺勵齡演繹才女蕭紅在香港的困絕與熾熱。

文學風景則有余光中與梁秉鈞（也斯）。早已是詩壇泰斗的余光中於詩中呈現中華世界流轉的、流離的宿命，而余光中曾於香港中文大學任教十一年，將「鄉愁」入韻，香港城市的點滴在作品中留下痕跡，《詩人的繆思——余光中詩歌音樂會》透過兩岸三地作曲家的譜曲，讓余光中的詩歌音韻流淌入讀者耳中。梁秉鈞（也斯）則是長期以來在香港文學與文化中不可或缺的作家與學者，透過藝術推廣辦事處和香港藝穗會合辦《游—香港詩人梁秉鈞的旅程（1949–2013）》，追憶也斯的詩歌創作以及他對於跨媒體藝術的投入，透過也斯詩作中的八個主題──形象香港、游詩、大地上的居所、蓮葉、食事風景、游於藝、問候及頌詩──與當代台灣藝術家對也斯詩作的回應，勾勒出他的文學旅程以及在文學上深遠的成就與影響。

港台之間交流頻繁的電影與動漫，在今年仍會持續呈現。透過《2014 香港當代電影展》，選影 13 部在 2013 年製作的高素質中小型商業長片，以及由過去兩年得獎短片輯錄而成的三個作品選，有香港新銳導演孔令政的《第七謊言》，也有在香港深受歡迎的商業電影喜劇片《金雞 sss》、警匪電影《Z 風暴》，以及描寫邊緣底層的《那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅 VAN》，透過多元的選片，呈現香港當代電影的絕妙之處。承續前一年的交流，《香港台灣動畫五十年大展》也將把觀眾帶回耳熟能詳的動畫世界，重現老夫子、麥兜、魔法阿嬤這些印象鮮明的漫畫人物。

此外，在華山 1914 文化創意產業園區舉行的《非常香港──傳統風俗文化》展覽、《香港綵燈會》和《創意巿集》，讓大家體會濃厚的香港民間生活本色，同時透過戲劇表演、舞蹈、觀影、音樂會等方式，使台灣民眾得以親身浸濡於香港的文化核心之中。