【2014 台北詩歌節】循著詩性，找到生命的根源──專訪羅思容

詩歌透過音樂，彷彿能夠穿越一切藩籬、去除國界與語言的分野，直抵人心。羅思容不只以客家母語創作詩歌，透過閩南語、華語，也能夠有所抒發，而語言之外，音符與繪畫也是她用以表達「詩」的方法，只盼望將內生的、外在滋養的力量，透過不受拘束的形式傳達出來。

詩性始終在生活裡

對羅思容的印象，是在舞台上拿著吉他，輕聲吟唱關於母土的音樂，一股內生的力量將心給穩穩圍住。採訪開始前的攝影空檔，在屋頂上的她拿起吉他，本來只是拍照，但她很自然地就唱起了〈落水天〉，就像是頭頂天黑欲雨的午後。

中文系畢業的她，寫詩、也寫歌，在大學時代寫的是校園民歌，但因為戒嚴時期的審核機制，若是帶有批判性、過於灰色的內容便無法通過審核，因為無法迎合審核裡必須的陽光清新，羅思容很自然地就唱不下去，自此也沒有再碰音樂。直到 2002 年，四十歲的她，替父親詩人羅浪整理作品集，父親雖是以中文寫就，但她在閱讀的當下，很直覺地就用客語來朗誦、並且吟唱起父親的作品。

對於詩與歌的界線，她認為其實並不這麼絕對，傳統的作品裡歌與詩、詩和樂是不分的，是共生合體，就像是詩經、樂府、唐詩、宋詞，而白話文運動以來產生的現代詩，對於「韻」的要求逐漸鬆動，文字音韻不再是詩文裡重要的元素。

她以自身創作的詩為例，同樣是一句詩，〈凝視〉的「在玫瑰長第一根刺之前」就無法唱詠，但〈清晨〉的「在臉上塗抹一層灰燼」卻吟唱成一闋迷茫的生存之霧。因此在創作中，她並不刻意分別詩與歌，反而是關切：可不可能透過音聲，來呈現詩的質地？毋需語言，卻能透過音聲，詩依然存在。

「詩性、詩意始終在我的生活中，而在我的創作裡，我希望能夠飽滿地讓情感、語言、音聲、意境，全然地交融。」

長期以來，把客家文化植入作品的羅思容說：語言是歌的載體，語言也是承載文化、族系思維，以及情感表達、生命價值的符碼，羅思容期待，可以透過不同的語言透發出文化中最飽滿、獨特的質地。她不斷地透過語言，尋繹文化的光譜，也試圖對文化做深刻的反思。

她有個作品叫〈孤毛頭〉，孤毛頭在客語裡是「小毛頭、好小子」的意思，從小媽媽不時地這麼叫喚她，因此這個詞語對她來說十分深刻。對於恪守倫理規範的客家文化而言，要跳脫社會框架十分不易，但羅思容認為每個生命都是完整的主體，需要相互尊重，因此她在歌詞裡寫下「麼介祖先麼介家訓，仰會重沉沉仔。麼介功成麼介名就，會畀捱踏到屎缸肚」(什麼祖先什麼家訓，為何沉甸甸，什麼功成什麼名就，會被我踢到糞坑裡)，羅思容試圖重新使用孤毛頭的詞語與意象，重塑一個貼近時代、生命自主的狀態，讓母體文化打開另一種面向，為之注入一種新鮮的活力。

土地是孕生的母親

如同創作的根源，對羅思容而言，母語在她的前期創作扮演了很重要的角色，而再往前回溯，她想探問的其實是：人的生命根源是什麼？萬事萬物皆有根源。她談起自己的母親，小時候對母親的印象其實並不好，處在傳統文化裡的母親很焦慮、缺乏溫暖，直到她自己成為母親，重新回看文化結構下的客家女性，她終於理解母親的內在有一套價值觀在支配她，究竟「是文化塑造了人，還是人決定了文化」羅思容思索著這樣的文化命題，也用行動尋找答案。

「我們有血緣的母親，也有文化的母親，大地、海洋也都是養育我們的母親，是自然的母親。」因此她認為，只要是具有孕生、滋養，並帶來新視野、啟迪力量，這就是「母親」的意義。在她跟女兒互動的關係中，「我發現我也可以成為我母親的母親，而我的女兒某些時候也像是我的母親，為我注入啟蒙與新生的力量。」

曾經有八年，羅思容與家人住在新店山區的三合院中，過著半農半創作的生活，種菜、種水果、養雞養鴨，同時進行創作。她體會到勞動其實就像呼吸一樣自然，是一種流動的狀態，創作亦如是。從播種到發芽，到長成水果進入體內果腹，透過這樣的勞動所給予她的是一種尊重生命、回歸自然的體悟，而創作也跟播種一樣，在自然生發的狀態下，並不需要刻意地磨塑，就跟隨創作的種子萌生。「勞動給予我的不只是生產食物而已，而是觀照到生命如何生長、語言如何成形，作品跟生命體是渾然交融。」如同禪宗所說的「一日不作，一日不食」，無論是思想或身體的勞動，羅思容都以樸實的態度身體力行。

不只是詩歌，羅思容在 27 歲開始拿起畫筆，探索自我，同時也思考著：為什麼要畫、為什麼要寫？作品啟動的根源、力量究竟是什麼？透過不斷的探問，以創作實踐自己的提問。她閱讀並思考，關於形式、內涵以及文化底蘊，在她的作品中，有人說她的歌詞充滿視覺性，但在視覺的圖像裡也能夠感受到詩與聲音的質地。她認為，在面對創作，最核心的還是生命體本身，而生命體要透過何種媒材顯影，就交給未可知的創作當下。

「對我而言，有一個很重要的理念在支撐著，就是找尋一條穿越於傳統與當代之間的路徑。」從臺灣富饒的文化土壤裡滋養了許多音樂的可能性，來自於原住民、漢族、客 族，還有世界各國的民謠，羅思容透過不同的學習與對話，創生出豐盛的歌詠，而這也是羅思容飽滿的聲音力量以及生命情感的根源所在。